1 00:00:01,719 --> 00:00:03,880 Salut, je m'appelle JoeJackson. 2 00:00:03,955 --> 00:00:07,049 Tu me connais comme le père des Jackson Five, étant un connard... 3 00:00:07,125 --> 00:00:09,059 et battre mes enfants comme un tambour. 4 00:00:09,127 --> 00:00:12,187 Mais tu sais, tu es vraiment vous ne devriez pas battre vos enfants. 5 00:00:12,263 --> 00:00:14,959 C'est juste qu'ils en font tellement des foutus trucs qui te rendent fou... 6 00:00:15,033 --> 00:00:16,830 comme enfler quand tu les frappes. 7 00:00:16,901 --> 00:00:20,234 Ensuite, tu dois tous les fouetter vous avez donc un ensemble correspondant. 8 00:00:21,472 --> 00:00:24,032 C'est pourquoi je suis si heureux ce nouveau jouet est arrivé... 9 00:00:24,108 --> 00:00:26,633 leJoeJackson, Jackson Enfants... 10 00:00:26,711 --> 00:00:28,906 Rock 'Em Sock' Em Robots. 11 00:00:28,980 --> 00:00:31,278 Oui, maintenant tu peux battre mes enfants aussi. 12 00:00:31,349 --> 00:00:33,544 Battez tous les enfants de Jackson. 13 00:00:33,618 --> 00:00:37,076 Battre Michael. Frappez-le si fort, vous lui ferez tomber le blanc. 14 00:00:37,155 --> 00:00:39,282 Le garçon en parle une maladie de peau... 15 00:00:39,357 --> 00:00:43,259 Sa peau a été blanchie plusieurs fois que la moustache de Madonna. 16 00:00:43,328 --> 00:00:47,788 Battre ça puait, LaToya. Flottez comme un papillon, piquez comme une abeille. 17 00:00:47,865 --> 00:00:50,493 Lignez-la par son tissage funky. 18 00:00:52,170 --> 00:00:55,537 Et ce connard donne un coup de poing à tout le monde mon préféré, Tito. 19 00:00:55,606 --> 00:00:58,404 Hé, Tito ? Tu veux faire quelques tours ? 20 00:00:58,476 --> 00:01:01,536 - Tu vas encore me faire tomber, papa ? - Tu as bien compris, mon garçon. 21 00:01:01,612 --> 00:01:04,308 Je vais te frapper si fort, au moment où tu arrêtes de rouler... 22 00:01:04,382 --> 00:01:06,373 votre Jheri curl je vais revenir avec style. 23 00:01:06,451 --> 00:01:08,783 Par rapport à toi, Le père de l'année de Woody Allen. 24 00:01:08,853 --> 00:01:10,787 [Rires] Bon coup, fils. 25 00:01:10,855 --> 00:01:12,948 Dommage que tu ne puisses pas faire entrer le talent chez quelqu'un. 26 00:01:13,024 --> 00:01:15,151 Oh, j'ai essayé. Dieu sait, j'ai essayé. 27 00:01:15,226 --> 00:01:17,717 Eh bien, je t'ai eu cette fois. C'est pour faire peur à Michael... 28 00:01:17,795 --> 00:01:20,457 - et c'est pour avoir trompé maman. - Oh, fais attention, fils. 29 00:01:20,531 --> 00:01:22,931 Et surtout, c'est pour m'avoir appelé Tito. 30 00:01:23,000 --> 00:01:26,333 Regardez, j'ai gagné ! J'ai gagné. J'ai finalement fait quelque chose de bien. 31 00:01:26,404 --> 00:01:29,532 Ouais, eh bien, fais attention pour mon pied gauche. Venez ici. 32 00:01:29,607 --> 00:01:32,235 Je t'ai amené dans ce monde, Je vais te sortir. 33 00:01:32,310 --> 00:01:35,211 [Annonceur] Alors ne frappez pas vos enfants. Slug les enfants de JoeJackson. 34 00:01:35,279 --> 00:01:37,406 Ils y sont habitués. Obtenez le nouveau... 35 00:01:37,482 --> 00:01:41,145 JoeJackson, Jackson Kids Faites-leur vibrer les robots. 36 00:01:41,219 --> 00:01:44,154 Battez-le ! 37 00:01:44,222 --> 00:01:45,211 - Comment tu vis ? - Quoi ? 38 00:01:45,289 --> 00:01:46,779 - Comment tu vis ? - Quoi ? 39 00:01:46,858 --> 00:01:48,792 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 40 00:01:48,860 --> 00:01:52,956 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 41 00:01:53,030 --> 00:01:57,296 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 42 00:01:57,368 --> 00:02:01,168 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 43 00:02:01,239 --> 00:02:05,505 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 44 00:02:05,576 --> 00:02:08,204 - ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪ - ♪ Ouais ♪ 45 00:02:08,279 --> 00:02:10,440 - ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ - ♪ Très bien ♪ 46 00:02:10,515 --> 00:02:12,983 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 47 00:02:13,050 --> 00:02:14,574 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 48 00:02:14,652 --> 00:02:16,779 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu étais à la recherche d'un auditeur♪ 49 00:02:16,854 --> 00:02:18,822 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 50 00:02:18,890 --> 00:02:20,915 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 51 00:02:20,992 --> 00:02:23,085 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 52 00:02:23,161 --> 00:02:25,356 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 53 00:02:25,430 --> 00:02:27,398 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 54 00:02:27,465 --> 00:02:29,558 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 55 00:02:29,634 --> 00:02:30,999 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 56 00:02:31,068 --> 00:02:32,763 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 57 00:02:32,837 --> 00:02:36,068 ♪ C'est difficile à croire mais certains les meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 58 00:02:36,140 --> 00:02:38,165 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 59 00:02:38,242 --> 00:02:41,177 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vivantes♪ 60 00:02:41,245 --> 00:02:44,874 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪♪ 61 00:02:44,949 --> 00:02:46,439 ♪ Allez, allez ♪♪ 62 00:02:50,922 --> 00:02:54,255 Bonjour, je m'appelle David Alan Grier. Chez In Living Color, nous sommes conscients... 63 00:02:54,325 --> 00:02:57,021 que notre programme peut offenser certains téléspectateurs. 64 00:02:57,094 --> 00:02:59,028 C'est pourquoi nous sommes présentation de notre nouveau... 65 00:02:59,096 --> 00:03:02,827 En couleur vivante ligne de commentaires sur la messagerie vocale. 66 00:03:02,900 --> 00:03:07,803 Si vous êtes membre d'un groupe offensé groupe de téléspectateurs, nous voulons avoir de vos nouvelles. 67 00:03:07,872 --> 00:03:12,639 Appelez simplement ce numéro... 555-1993. 68 00:03:12,710 --> 00:03:16,737 Rappelez-vous, nous voulons pour avoir de vos nouvelles. 69 00:03:22,620 --> 00:03:26,249 [Femme] Salut, vous êtes arrivé la ligne de commentaires In Living Color. 70 00:03:26,324 --> 00:03:30,886 Si vous êtes un homosexuel offensé par notre portrait de la communauté gay, appuyez sur un. 71 00:03:30,962 --> 00:03:35,729 Si vous êtes un Afro-Américain offensé par représentations négatives des Noirs, appuyez sur deux. 72 00:03:35,800 --> 00:03:37,825 Si vous êtes un suprémaciste blanc offensé par... 73 00:03:37,902 --> 00:03:40,564 notre portrait positif des noirs, appuyez sur trois. 74 00:03:40,638 --> 00:03:44,301 Si vous êtes une féministe offensée par nos blagues sexistes, appuyez sur quatre. 75 00:03:44,375 --> 00:03:47,003 Si vous êtes un nain arménien gay, appuyez maintenant sur le bouton étoile. 76 00:03:47,078 --> 00:03:48,807 Si vous êtes... 77 00:03:51,349 --> 00:03:54,045 D'accord, maintenant écoutez. C'est comme ça que ça va se passer. 78 00:03:54,118 --> 00:03:56,052 C'est le salon de beauté de maman. Notre devise est... 79 00:03:56,120 --> 00:03:58,145 "Apportez-nous votre tête, nous le rendrons heureux... 80 00:03:58,222 --> 00:04:00,156 si tu le veux droite, bouclée ou couche. 81 00:04:00,224 --> 00:04:02,522 Je m'appelle LaShawn. Je serai votre superviseur. 82 00:04:02,593 --> 00:04:05,585 Ouais, eh bien, je n'ai pas besoin de surveillance, parce que tu sais, je suis allé à l'USC... 83 00:04:05,663 --> 00:04:08,188 tu sais, l'université de Supercuts, alors, euh... 84 00:04:08,266 --> 00:04:12,566 Je n'ai pas vraiment besoin... J'ai un diplôme donc je n'ai pas vraiment besoin de surveillance... 85 00:04:12,637 --> 00:04:14,605 Eh bien, en fait, je ne le fais pas je m'en soucie vraiment, tu sais... 86 00:04:14,672 --> 00:04:19,166 parce que si j'étais impressionné par les diplômes, Je sortirais avec un thermomètre ou quelque chose du genre. 87 00:04:19,243 --> 00:04:22,872 Euh, bonjour. J'ai attendu ici pendant 20 minutes. 88 00:04:22,947 --> 00:04:25,313 Oh, eh bien, c'est cool et tout. 89 00:04:25,383 --> 00:04:29,080 Je suis sûr que quelque part à Londres, Big Ben verse une larme rien que pour vous. 90 00:04:29,153 --> 00:04:31,417 Mm-hmm. Mais qu'est-ce que tu je dois le faire maintenant... 91 00:04:31,489 --> 00:04:34,151 c'est juste de lire le magazine et détendez-vous. 92 00:04:34,225 --> 00:04:37,058 - Ce magazine a 20 ans. - Eh bien, heureusement pour toi. 93 00:04:37,128 --> 00:04:40,097 Vous trouverez probablement une photo de cette robe que tu portes là-dedans. 94 00:04:40,164 --> 00:04:42,325 Euh, qu'est-ce que tu as dit tu t'appelais ? 95 00:04:42,400 --> 00:04:44,595 Slade la lame, pour leur couper des tresses funky. 96 00:04:44,669 --> 00:04:48,036 Euh non, je ne pense pas. Tu ne touches pas à mes cheveux, d'accord ? 97 00:04:48,105 --> 00:04:50,096 C'est le numéro de règle un et deux, d'accord ? 98 00:04:50,174 --> 00:04:52,108 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Qu'est-ce qui ne va pas? 99 00:04:52,176 --> 00:04:54,542 - Reviens ici avec moi et tais-toi. - [babillage] 100 00:04:55,880 --> 00:04:57,814 Ok, maintenant c'est pas un extraterrestre... 101 00:04:57,882 --> 00:04:59,816 c'est une femme assise sous le sèche-linge. 102 00:04:59,884 --> 00:05:03,615 Maintenant, ce que je veux que tu fasses, c'est de te préparer le contrôle à feu moyen pendant cinq minutes... 103 00:05:03,688 --> 00:05:06,156 alors fais-la sortir et boucler ses cheveux, d'accord ? 104 00:05:06,223 --> 00:05:09,021 - Tu n'as rien compris ? - Eh bien, ce que je n'ai pas compris, c'est comment se fait-il... 105 00:05:09,093 --> 00:05:11,960 toi et moi ne nous entendons pas, tu comprends, hé, hé ? 106 00:05:12,029 --> 00:05:15,430 Parce que je ne veux pas avoir ce que vous avez probablement. Mm-hmm. 107 00:05:17,134 --> 00:05:19,068 Fais juste quoi Je dis, d'accord ? 108 00:05:19,136 --> 00:05:22,162 Et quand tu auras fini ça, va mettre une tente dans les cheveux de Miss Smith. 109 00:05:22,239 --> 00:05:25,640 Pourquoi a-t-elle besoin d'une tente ? Sa tête va camper ? 110 00:05:25,710 --> 00:05:29,009 Euh, bienvenue chez maman Magasin de beauté. Puis-je vous aider ? 111 00:05:29,080 --> 00:05:31,014 Je ne sais pas. 112 00:05:31,082 --> 00:05:33,414 - Euh, mon copain dit que je devrais me teindre les cheveux. - Mm-hmm ? 113 00:05:33,484 --> 00:05:36,044 Je voulais avoir des boucles, mais mon copain dit... 114 00:05:36,120 --> 00:05:38,088 - Je devrais probablement laisser les choses claires. - Mm-hmm. 115 00:05:38,155 --> 00:05:40,715 Tu sais, je ne sais pas vraiment sais ce que je dois faire. 116 00:05:40,791 --> 00:05:42,884 Eh bien, je sais exactement ce que tu devrais faire. 117 00:05:42,960 --> 00:05:45,622 Tu devrais probablement chercher ton petit ami se peigner les cheveux. 118 00:05:45,696 --> 00:05:47,721 Allez quelque part. 119 00:05:47,798 --> 00:05:49,732 Ouais, ma fille. je t'emmènerai retour à la crèche.... 120 00:05:49,800 --> 00:05:52,769 jetez un peu de Sly et la pierre familiale, fille, pour que tu puisses me taquiner. 121 00:05:52,837 --> 00:05:55,397 Alors je te peignerai avec ça peigne chaud Crown Royal graisseur. 122 00:05:55,473 --> 00:05:57,703 - Slade. - [Rires] 123 00:05:57,775 --> 00:06:01,142 Excusez-moi. je suis sûr que Chuck Woolery ne m'en voudra pas... 124 00:06:01,212 --> 00:06:04,045 rompre votre petite connexion amoureuse, mais qu'est-ce que tu fais ? 125 00:06:04,115 --> 00:06:06,379 Ce que j'essaie de faire, c'est rencontrer des gens sympas... 126 00:06:06,450 --> 00:06:09,419 - et faire plus connaissance aux personnes faisant partie de ce personnel. - Mm-hmm. 127 00:06:09,487 --> 00:06:13,423 Je suis sûr que nous pouvons planifier une petite rencontre et salutation fonctionner pour toi plus tard, tu sais... 128 00:06:13,491 --> 00:06:15,925 mais maintenant, pendant que tu as tellement de temps libre... 129 00:06:15,993 --> 00:06:18,894 pourquoi ne prends-tu pas un chiffon et nettoyer ici ou quelque chose comme ça ? 130 00:06:21,198 --> 00:06:23,996 Et quant à toi, Madge la manucure Mouthy... 131 00:06:24,068 --> 00:06:27,265 Je te suggère de retourner au travail avant de t'y tremper, d'accord ? 132 00:06:27,338 --> 00:06:29,329 Okkeydokey. 133 00:06:29,407 --> 00:06:31,898 Oh, je sais que tu ne l'as pas fait ! Je sais... 134 00:06:31,976 --> 00:06:34,308 Essuyez-vous le sol avec la perruque de ta grand-mère ? 135 00:06:34,378 --> 00:06:37,142 Ne réponds pas à ça. Cette perruque coûte 500 $. 136 00:06:37,214 --> 00:06:40,445 Eh bien, je fais juste ce que tu m'as dit de faire. J'essaie de nettoyer certaines choses. 137 00:06:40,518 --> 00:06:44,887 Comment se fait-il que tu ne me l'aies pas dit que VO5 était votre QI ? Pas grave. 138 00:06:44,955 --> 00:06:47,219 Maintenant, regardez. Regardez, regardez. 139 00:06:47,291 --> 00:06:50,089 Ne t'ai-je pas dit de l'emmener sous le sèche-linge ? 140 00:06:53,130 --> 00:06:56,156 [Cris] Oh non! Oh mon Dieu! 141 00:06:56,233 --> 00:06:58,292 Je me marie demain. 142 00:06:58,369 --> 00:07:00,894 Eh bien, je suppose que tu y vas comme l'épouse de Frankenstein. 143 00:07:01,972 --> 00:07:04,702 - [Cris] - [babillage] 144 00:07:04,775 --> 00:07:06,709 Oh, pour avoir crié à haute voix. 145 00:07:06,777 --> 00:07:09,371 Est-ce que quelqu'un ne s'il te plaît, termine-moi ? 146 00:07:09,447 --> 00:07:12,541 Euh, eh bien, si tu veux bien m'excuser, Monsieur le coiffeur distrait... 147 00:07:12,616 --> 00:07:14,607 Attendez une minute. Qui traites-tu de distrait ? 148 00:07:14,685 --> 00:07:16,949 Eh bien, pardonnez-moi. J'ignorais que tu... 149 00:07:17,021 --> 00:07:20,650 a refusé une bourse complète à Harvard pour que tu puisses aller à l'école de beauté... 150 00:07:20,725 --> 00:07:23,091 et finalement travaillez à votre façon sous les projecteurs... 151 00:07:23,160 --> 00:07:25,355 ici au Mom's Beauty Shop. 152 00:07:25,429 --> 00:07:28,887 Viens par ici. As-tu mis du henné dans ses cheveux ? 153 00:07:28,966 --> 00:07:30,991 Ouais, j'ai mis le henné Barbara là-dedans... 154 00:07:31,068 --> 00:07:34,003 - et ça va avoir l'air bien dès qu'il sortira. - Mm-hmm. 155 00:07:34,071 --> 00:07:38,405 Votre confiance est très impressionnante. Voyons juste que ça marche, d'accord ? 156 00:07:40,811 --> 00:07:42,745 Ah... 157 00:07:44,248 --> 00:07:47,581 Ah ! Oh, qu'est-ce que tu as fait à mes cheveux ? 158 00:07:47,651 --> 00:07:49,585 Oh, oh ! 159 00:07:49,653 --> 00:07:52,178 [Rires] Mon mauvais. 160 00:07:52,256 --> 00:07:55,350 Qu'est-ce que tu as fait? Se rincer les cheveux avec 3000 Flushes ? 161 00:07:55,426 --> 00:07:57,417 Quand j'ai dit que je voulais un look de star de cinéma... 162 00:07:57,495 --> 00:08:00,020 je ne pensais pas de Marge Simpson. 163 00:08:00,097 --> 00:08:02,588 - Je veux un remboursement. - C'est tout ce que tu veux ? 164 00:08:02,666 --> 00:08:06,295 Eh bien, chérie, avant d'aller voir Homer, laisse-moi vous mettre en relation avec le service remboursement. 165 00:08:06,370 --> 00:08:08,463 - Allez quelque part. - Je n'y crois pas ! 166 00:08:08,539 --> 00:08:10,530 Euh, grand-mère ? 167 00:08:18,182 --> 00:08:21,276 Que veux-tu, vous, vieux païens ? 168 00:08:21,352 --> 00:08:24,378 Tu as un problème, espèce d'imbécile aux yeux de poisson ? 169 00:08:24,455 --> 00:08:26,787 Euh, oui, merci. 170 00:08:26,857 --> 00:08:29,291 - Regarde ce qu'il m'a fait ! - Ha. 171 00:08:29,360 --> 00:08:32,488 Une sacrée amélioration. 172 00:08:32,563 --> 00:08:36,192 Maintenant tes cheveux sont assortis ces veines dans tes jambes. 173 00:08:38,402 --> 00:08:40,734 Écoute, J'exige satisfaction. 174 00:08:40,805 --> 00:08:43,535 Hé, écoutez, madame. Tu ne nous dis pas quoi nous devons faire, compris ? 175 00:08:43,607 --> 00:08:47,737 - Parce que c'est nous qui gérons ça. - Tu ferais mieux de le regarder, connard. 176 00:08:47,812 --> 00:08:49,746 Vous avez tiré. 177 00:08:51,415 --> 00:08:55,351 - Allez, chérie. Nous allons être en retard. - Tu ne peux pas me laisser comme ça. 178 00:08:55,419 --> 00:08:58,047 Bon sang, nous ne pouvons pas. 179 00:08:58,122 --> 00:09:02,252 - Nous avons rendez-vous avec le coiffeur. - Après toi, grand-mère. 180 00:09:07,398 --> 00:09:09,423 ♪♪ [Hip-hop] 181 00:09:09,500 --> 00:09:12,298 ♪♪ [Hommes rappant] 182 00:09:45,803 --> 00:09:48,294 ♪♪ [Thème de l'orchestre] 183 00:09:54,044 --> 00:09:57,810 Capitaine, les extraterrestres ont demandé permission d'embarquer, monsieur. 184 00:09:57,882 --> 00:10:02,080 Autorisation accordée. je suis impatient pour voir à quoi ressemblent ces humanoïdes. 185 00:10:06,357 --> 00:10:08,450 Bienvenue à bord. 186 00:10:08,525 --> 00:10:10,755 Arrêtez ! 187 00:10:11,929 --> 00:10:15,296 Pourquoi est-ce que chaque noir personnage extraterrestre... 188 00:10:15,366 --> 00:10:18,096 il faut avoir une tête comme un cul, un pied... 189 00:10:18,168 --> 00:10:21,160 ou un autre une partie du corps embarrassante ? 190 00:10:23,240 --> 00:10:25,208 Merci, capitaine. 191 00:10:25,276 --> 00:10:27,335 J'espère que cela ne vous dérange pas si mon équipe regarde autour de moi. 192 00:10:27,411 --> 00:10:30,175 Pas du tout. Amenez-les. 193 00:10:30,247 --> 00:10:32,545 C'est Borkel. 194 00:10:35,085 --> 00:10:37,417 Bienvenue, Borkel. 195 00:10:37,488 --> 00:10:39,479 C'est Crane. 196 00:10:43,193 --> 00:10:45,354 Bienvenue, Grue. 197 00:10:45,429 --> 00:10:48,023 Et voici Quartz. 198 00:10:51,735 --> 00:10:55,603 Salut, Quartz. Comment vas-tu ? 199 00:10:55,673 --> 00:10:58,164 Le quartz est très populaire sur notre planète. 200 00:11:00,945 --> 00:11:02,879 [Femme] Pourquoi ? 201 00:11:06,834 --> 00:11:09,394 Messieurs, nous sommes le seul studio de la ville... 202 00:11:09,470 --> 00:11:11,768 sans un seul cinéaste noir. 203 00:11:11,839 --> 00:11:14,933 C'est un marché clé qu'il suffit d'exploiter... 204 00:11:15,009 --> 00:11:16,943 donc aujourd'hui j'ai prévu des rendez-vous... 205 00:11:17,011 --> 00:11:20,503 avec certains des jeunes les plus chauds cinéastes noirs à Hollywood. 206 00:11:20,581 --> 00:11:23,141 Ce doit être l'endroit idéal ! 207 00:11:28,923 --> 00:11:33,053 Maintenant, réveille la ligne pointillée parce que les Funkateers sont là pour signer. 208 00:11:33,127 --> 00:11:35,687 Du bon pied, tu sais ? 209 00:11:35,763 --> 00:11:37,697 Messieurs, vous êtes en avance. 210 00:11:37,765 --> 00:11:40,325 Et tu as l'air assez gentil manger, chérie. 211 00:11:40,401 --> 00:11:42,335 Oh, j'ai une carie je te regarde, ma chérie ! 212 00:11:42,403 --> 00:11:47,238 Regarde ici, poêle à la maison, garde-en un peu pour le dessert, tu sais ? 213 00:11:47,308 --> 00:11:51,506 - Maintenant, tu dois être... - Funky Finger Productions. 214 00:11:51,579 --> 00:11:55,345 - Je m'appelle Clavell. - Je suis désolé. Je ne vois pas votre nom ici. 215 00:11:55,416 --> 00:11:59,477 - Et je m'appelle Howard Tibbs III. - Laissez-moi vous donner une de mes cartes de visite. 216 00:11:59,554 --> 00:12:01,920 Vous savez, je viens de sortir. Howard ? 217 00:12:01,989 --> 00:12:05,356 Boum ! 218 00:12:05,426 --> 00:12:08,589 Très bien, le numéro est ici, mais tu vas devoir lire très vite... 219 00:12:08,663 --> 00:12:10,722 parce que ça repousse vite. 220 00:12:10,798 --> 00:12:15,132 - Je me prépare à acheter l'un d'eux fait exploser des kits. - Basket Afro pendant des jours ! 221 00:12:16,637 --> 00:12:19,697 Eh bien, c'est certainement un plaisir pour vous rencontrer tous les deux. 222 00:12:19,774 --> 00:12:24,234 Permettez-moi de commencer par vous présenter notre vice-président de la publicité, Lee Dagget. 223 00:12:24,312 --> 00:12:28,112 - Tu peux répéter s'il te plait? - Boum ! Tu es juste l'homme que je voulais voir. 224 00:12:32,954 --> 00:12:36,355 - Ça va, mon pote ? - D'accord. 225 00:12:36,424 --> 00:12:39,416 - Regardez ici. - Ne le poussez pas hors de la voiture. 226 00:12:39,494 --> 00:12:43,191 Titre intéressant. Oh les Knats. 227 00:12:43,264 --> 00:12:47,030 Non, non, non. Vous avez compris ça à l'envers. Laissez-moi voir ça ici. 228 00:12:47,101 --> 00:12:49,331 C'est Stank Ho. 229 00:12:49,404 --> 00:12:51,429 Vous voyez, c'est une histoire d'amour. 230 00:12:51,506 --> 00:12:53,531 Il reprend où Pretty Woman s'est arrêté... 231 00:12:53,608 --> 00:12:56,839 seulement cette fois, elle fait tout ce qu'elle fait faire du shopping chez Fatburger, tu sais ? 232 00:12:56,911 --> 00:12:58,879 Ai-je mentionné que j'avais un rendez-vous chez le médecin ? 233 00:12:58,946 --> 00:13:01,847 Bloquez-les à la porte, mon pote ! [Rires] 234 00:13:01,916 --> 00:13:04,817 Messieurs, cela vient d'être un vrai plaisir de vous rencontrer. 235 00:13:04,886 --> 00:13:07,116 On n'a pas encore fini, grosses jambes ! 236 00:13:07,188 --> 00:13:09,122 Vous savez, c'est une affaire de deux images. 237 00:13:09,190 --> 00:13:11,124 Howard, montre-leur la bande-annonce. 238 00:13:11,192 --> 00:13:14,252 je ne pense vraiment pas nous avons le temps pour cela. 239 00:13:15,763 --> 00:13:17,822 Waouh ! 240 00:13:17,899 --> 00:13:19,833 Boum ! 241 00:13:23,204 --> 00:13:25,672 Maintenant, vous voyez, c'est une petite chanson que nous aimons appeler... 242 00:13:25,740 --> 00:13:28,004 Dirty Dancing With Wolves. 243 00:13:36,217 --> 00:13:38,344 Il n'y a aucune fonction à ce carrefour. 244 00:13:38,419 --> 00:13:40,944 - J'ai passé un moment inoubliable. - Je plaisante, vous tous. 245 00:13:41,022 --> 00:13:42,956 Mais je n'ai jamais rencontré ce loup auparavant. 246 00:13:43,024 --> 00:13:46,050 - Prenons ça en ville, poêle à la maison. - Décomposez-le. 247 00:13:47,728 --> 00:13:50,026 Regarde ici, mon pote, Je déteste interrompre cette chose... 248 00:13:50,097 --> 00:13:52,190 mais le costume doit être de retour dans environ 15 heures. 249 00:13:52,266 --> 00:13:54,166 - Et le bus... - Et voici mon bus. 250 00:13:54,235 --> 00:13:56,226 - Voilà le bus. - Tu as de la monnaie pour un dollar ? 251 00:13:56,304 --> 00:13:58,636 Je l'ai eu. Leroy, amène mon appareil photo plus tard, tu peux ? 252 00:14:01,275 --> 00:14:03,368 Maintenant, comment est-ce que ça t'attrape, poignée de matzo ? 253 00:14:03,444 --> 00:14:07,403 - Ahh ! - Eh bien, tu sais, je pense J'en ai vu à peu près assez. 254 00:14:07,482 --> 00:14:10,383 Ton 12h00 est là, Lisa. 255 00:14:10,451 --> 00:14:13,818 Savez-vous tous les deux que vous êtes partis ton chariot à sandwich dehors ? 256 00:14:13,888 --> 00:14:16,220 Eh bien, n'est-ce pas un cookie aux pépites de chocolat ? 257 00:14:16,290 --> 00:14:18,224 Tu sais, je savais qu'on avait oublié quelque chose ! 258 00:14:18,292 --> 00:14:20,692 Hé, regardez, vous tous ! Qui a faim ? 259 00:14:20,761 --> 00:14:24,026 - S'il vous plaît, faites sortir ces messieurs. - Ai-je mentionné que nous avons également produit... 260 00:14:24,098 --> 00:14:26,032 Mon afro est trop haut Boxer avec Dieu ? 261 00:14:26,100 --> 00:14:28,034 C'est vrai, et Tortues noires adolescentes mutantes. 262 00:14:28,102 --> 00:14:30,036 Dis, dis, dis, frère ! 263 00:14:30,104 --> 00:14:33,039 - Ce n'est pas Wes Unseld ? - J'adore ton travail, mec ! 264 00:14:35,476 --> 00:14:37,842 - Salut, je m'appelle Rosie Perez. - Et je suis Arthur Rainer. 265 00:14:37,912 --> 00:14:40,005 Ce soir, nous avons quelque chose très spécial pour vous tous. 266 00:14:40,081 --> 00:14:44,142 Nous aimerions vous présenter l'un des premiers et les Fly Girls originales, Deidre Lang. 267 00:14:44,218 --> 00:14:47,016 Nous sommes très fiers de Deidre. Elle a parcouru un très long chemin... 268 00:14:47,088 --> 00:14:49,352 et elle est très spécial pour nous. 269 00:14:49,423 --> 00:14:52,756 - Très spécial. - Alors, ce soir, mesdames et messieurs... 270 00:14:52,827 --> 00:14:54,852 Mlle Deidre Lang. 271 00:14:57,365 --> 00:14:59,890 ♪♪ [Danse] 272 00:15:41,442 --> 00:15:43,910 [Femme] Si tu es une défenseure des droits des animaux activiste offensé par... 273 00:15:43,978 --> 00:15:46,947 notre traitement d'animaux, appuyez sur 9-1. 274 00:15:47,014 --> 00:15:50,313 Si vous êtes LaToya Jackson, appuyez sur 9-1-1. 275 00:15:50,384 --> 00:15:52,682 Si vous êtes Joe Jackson, coup de poing 9-2. 276 00:15:52,753 --> 00:15:54,618 Si vous êtes Byron Allen, appuyez sur 9-4. 277 00:15:54,689 --> 00:15:56,657 Si vous êtes... 278 00:15:58,759 --> 00:16:01,887 Docteur, avez-vous autre chose, euh, à ajouter ? 279 00:16:01,963 --> 00:16:05,694 Les informations que je vous ai fournies n'est que la pointe de l'iceberg. 280 00:16:05,766 --> 00:16:08,200 Je veux dire, il y a tellement de choses plus de preuves qui montrent clairement... 281 00:16:08,269 --> 00:16:10,965 cette boxe non seulement provoque de gros dégâts physiques... 282 00:16:11,038 --> 00:16:13,199 mais neurologique des dégâts également. 283 00:16:13,274 --> 00:16:15,538 Alors tu penses à la boxe devrait être interdit ? 284 00:16:15,610 --> 00:16:18,875 - Oui je le fais. - Eh bien, merci beaucoup, docteur. 285 00:16:18,946 --> 00:16:21,506 Très bien, envoie-moi le prochain témoin expert, s'il vous plaît. 286 00:16:28,456 --> 00:16:30,788 Hé quoi de neuf? 287 00:16:30,858 --> 00:16:33,258 Ouais, c'est bon d'être de retour au Palais de César. 288 00:16:33,327 --> 00:16:36,524 Je sens que le combat il y aura au moins sept tours... 289 00:16:36,597 --> 00:16:39,691 mais, tu sais, il m'a fait courir, je reviens sur mes talons. 290 00:16:39,767 --> 00:16:42,827 Monsieur, pouvez-vous préciser votre nom, s'il vous plaît ? 291 00:16:42,903 --> 00:16:45,030 Oh, oh, s-s-directement. Directement. 292 00:16:45,106 --> 00:16:47,506 Euh, Carl "la Dent" Williams. 293 00:16:47,575 --> 00:16:49,509 Parce que la dent vous libérera. 294 00:16:49,577 --> 00:16:51,511 C'est ce que je dis. 295 00:16:51,579 --> 00:16:55,538 M. Williams, vous vous êtes battu certains des plus grands combattants du monde. 296 00:16:55,616 --> 00:16:58,414 - C'est vrai. - Euh, George Foreman, Muhammad Ali... 297 00:16:58,486 --> 00:17:00,420 et ainsi de suite. 298 00:17:00,488 --> 00:17:02,513 Que diriez-vous ils ont tous un point commun ? 299 00:17:02,590 --> 00:17:05,184 Euh, ils m'ont tous botté le cul. 300 00:17:05,259 --> 00:17:07,227 En gros, c'est... c'est ce qui s'est passé. 301 00:17:07,294 --> 00:17:09,228 Vous savez, ils... ils m'avaient tous botté le cul. 302 00:17:09,296 --> 00:17:11,628 Mais vous savez, ce n’est pas le problème. J'en veux pour moi... 303 00:17:11,699 --> 00:17:14,224 Je veux du Tyson. C'est ce que je veux, tu comprends ? 304 00:17:14,301 --> 00:17:16,235 Mais il essaie de se cacher de moi, tu sais... 305 00:17:16,303 --> 00:17:18,328 mais je vais le trouver, parce que je veux du Tyson. 306 00:17:18,406 --> 00:17:21,967 - Euh, M. Williams, concernant votre santé... - Oui. 307 00:17:22,043 --> 00:17:24,807 Euh, tu te sens cette boxe, euh... 308 00:17:24,879 --> 00:17:28,110 a de quelque manière que ce soit affecté votre vie sexuelle ? 309 00:17:28,182 --> 00:17:30,844 Eh bien, elle n'est pas avec moi pas plus, mais... 310 00:17:30,918 --> 00:17:34,046 Je ne pense pas que cela ait vraiment quelque chose à voir avec, vous savez, ma boxe. 311 00:17:34,121 --> 00:17:37,181 Tu sais, je ne sais pas qui te l'a dit à propos de tout ça, mais, tu sais... 312 00:17:37,258 --> 00:17:39,226 ce n'est pas comme Je ne peux pas encore, tu sais... 313 00:17:39,293 --> 00:17:42,626 balance-le quand j'entre le lit, tu sais. 314 00:17:42,697 --> 00:17:44,631 M. Williams, ne le ferait-il pas tu es d'accord que... 315 00:17:44,699 --> 00:17:47,327 boxeurs qui ont pris autant de coups à la tête que... 316 00:17:47,401 --> 00:17:52,168 comme vous l'avez fait, dirons-nous, j'ai perdu quelque chose à l'étage. 317 00:17:53,474 --> 00:17:55,408 Euh, en gros. 318 00:17:56,410 --> 00:17:58,537 En gros, ils l'ont fait, et, euh... 319 00:17:58,612 --> 00:18:00,580 Mais tu sais, ça n'a rien à voir avec la boxe. 320 00:18:00,648 --> 00:18:04,311 Tu vois, ce que c'est, c'est un stratagème et un plan pour ce Sénat et tout le monde ici... 321 00:18:04,385 --> 00:18:07,786 pour essayer de m'éloigner de Tyson, et je dois avoir du Tyson. 322 00:18:07,855 --> 00:18:11,951 Je veux dire, d'après notre dossier, vous avez subi plusieurs blessures... 323 00:18:12,026 --> 00:18:16,019 à ta... ta mâchoire, ta tête. 324 00:18:16,097 --> 00:18:18,895 Ouais, ouais. Tu ressembles à ça camarade sur Star Trek. 325 00:18:20,735 --> 00:18:23,135 N'est-ce pas ? Directement, parce que. Tu lui ressembles. 326 00:18:23,204 --> 00:18:26,765 Mais de toute façon, je prends... je prendrai des "exemptions" à cela parce que, vous savez... 327 00:18:26,841 --> 00:18:29,503 même sur le ring, tu sais, Je garde mes dents polies... 328 00:18:29,577 --> 00:18:32,068 tu sais qu'est-ce que je dis ? 329 00:18:32,146 --> 00:18:35,604 Et je les vends 5,99 au berceau et tout ça. 330 00:18:35,683 --> 00:18:37,947 Si vous voulez tous venir et t'en procurer, tu peux. 331 00:18:38,018 --> 00:18:39,952 - [Homme] Euh, M. Williams ? - Ouais ? 332 00:18:40,020 --> 00:18:44,787 Au cours de ta carrière, combien de coups à la tête diriez-vous que vous l'avez pris ? 333 00:18:48,629 --> 00:18:51,291 Je les ai tous pris à la tête. 334 00:18:51,365 --> 00:18:53,595 Mais c'est la meilleure façon pour le prendre. Prenez-le à la tête. 335 00:18:53,667 --> 00:18:56,397 Tu sais ce que je dis ? Allez ici, et laissez-moi vous montrer. 336 00:18:56,470 --> 00:18:58,631 Euh, laissez-le faire, sénateur. Poursuivre. 337 00:19:02,877 --> 00:19:04,936 Maintenant... Maintenant, qu'est-ce que tu veux faire... Viens à moi, maintenant. 338 00:19:05,012 --> 00:19:07,947 Sortez avec votre meilleur coup. Allez. Avec votre meilleur coup. Allez! 339 00:19:10,985 --> 00:19:13,715 Euh, il m'a attrapé avec un. C'était un punch au lapin. 340 00:19:13,788 --> 00:19:15,779 Je pense... Ne t'arrête pas le combat, cependant. 341 00:19:15,856 --> 00:19:18,552 N'arrêtez pas le combat. Ne l'arrête pas, mec ! Je peux continuer ! 342 00:19:18,626 --> 00:19:21,823 Ne l'arrête pas, mec ! Ne jette pas l'éponge, mec ! 343 00:19:21,896 --> 00:19:24,091 Vous voulez tous un Coca ou un Sprite ou quelque chose ? 344 00:19:24,165 --> 00:19:26,861 Parce que c'est un minimum de deux verres si vous êtes assis sur ces chaises. 345 00:19:26,934 --> 00:19:30,734 - M. Williams. - Je dois voir des papiers d'identité. De vous tous. 346 00:19:30,805 --> 00:19:35,970 Je ne pense pas que tu aides ta cause en démontrant ce genre de... 347 00:19:36,043 --> 00:19:38,978 Oh, tu essaies de... Tu essaies pour me harceler. Vous essayez de me harceler. 348 00:19:39,046 --> 00:19:41,037 - M. Williams... - Eh bien, allez, Marcia Brady. 349 00:19:41,115 --> 00:19:42,605 Allez. 350 00:19:45,920 --> 00:19:48,684 Eh bien, en gros, la raison que je ne l'ai pas frappée... 351 00:19:48,756 --> 00:19:51,418 c'est parce que je respecte les femmes et, tu sais... 352 00:19:51,492 --> 00:19:55,428 toute la boxe m'a donné le vertige, et elle m'a pris au dépourvu. 353 00:19:55,496 --> 00:19:59,865 M. Williams, tu prétends que la boxe a été très bonne pour toi. 354 00:19:59,934 --> 00:20:02,528 Ouais, dans un sens. Dans un sens. 355 00:20:02,603 --> 00:20:06,130 Mais je pense à peine que ton rapport... 356 00:20:06,207 --> 00:20:09,176 sans parler de votre dossier, soutient votre affirmation. 357 00:20:09,243 --> 00:20:11,177 Oh, ouais, j'en ai un disque sorti. 358 00:20:11,245 --> 00:20:13,338 Ça s'appelle, euh, Carl "La Dent" dans la maison. 359 00:20:13,414 --> 00:20:15,348 Et c'est comme... 360 00:20:15,416 --> 00:20:17,782 ♪ Je dois préparer ton glaçage Je vais m'acheter du Tyson ♪ 361 00:20:17,852 --> 00:20:20,343 Votre témoignage a été très utile et très éclairant. 362 00:20:20,421 --> 00:20:23,254 Merci pour votre temps, et vous recevrez notre décision plus tard. 363 00:20:23,324 --> 00:20:25,952 Non, il n'y aura pas de décision. Non, je dois avoir le mien. 364 00:20:26,026 --> 00:20:28,824 C'est comme ça qu'ils ont pris mon dernier combat de moi. Ce ne sera pas une décision. 365 00:20:28,896 --> 00:20:31,091 De quoi parles-tu? Vous êtes assis là, tous bourgeois... 366 00:20:31,165 --> 00:20:32,928 Euh, Charlie, s'il te plaît. 367 00:20:33,000 --> 00:20:35,525 Assis là-bas, tous bourgeois... Hé, mec ! 368 00:20:35,603 --> 00:20:39,061 Lève-toi de moi, mec ! Lève-toi... J'ai la tête qui tourne. 369 00:20:43,410 --> 00:20:45,503 [Femme] Si vous êtes un proxénète offensé par... 370 00:20:45,579 --> 00:20:48,412 notre représentation des flatteurs, appuyez sur 5-3-7-6. 371 00:20:48,482 --> 00:20:53,351 Si vous pensez que Delta Burke est exactement le bon poids, appuyez sur 5-3-7-7. 372 00:20:53,420 --> 00:20:57,481 Si vous êtes physiquement handicapé Esquimau, appuyez sur 5-3-7-8. 373 00:20:57,558 --> 00:21:01,324 Si vous êtes un militaire qui aime Gomer Pyle à plus d'un titre... 374 00:21:01,395 --> 00:21:03,124 appuyez sur 5-3-7-9. 375 00:21:03,197 --> 00:21:06,189 [Annonceur] Maintenant, les mauvais garçons des émissions télévisées comiques... 376 00:21:06,267 --> 00:21:08,701 le plus travailleur personnel et équipage. 377 00:21:08,769 --> 00:21:11,329 Les gens qui créent In Living Color arrivent chaque semaine... 378 00:21:11,405 --> 00:21:15,739 je veux vous remercier et vous souhaiter des vacances d'été heureuses et en toute sécurité. 379 00:21:15,809 --> 00:21:19,176 [Pas de dialogue audible Ou effets sonores]